yield stress примеры

• Note: For the yield stress, see 6.8.2.1.11.
  Положения, касающиеся предела текучести, см. в 6.8.2.1.11.
• The values determined for yield stress, tensile strength and elongation after break must comply with the characteristics of the metal as required in paragraph? 1.3. of this annex.
  2.1.2.2.1.2 Полученные значения предела текучести, прочности на растяжение и относительного удлинения после разрыва должны соответствовать характеристикам металла, как это требуется в пункте 1.3 настоящего приложения.
• The values determined for yield stress, tensile strength and elongation after break must comply with the characteristics of the metal as required in paragraph? 1.3 of this annex. "
  2.1.2.2.1.2 Полученные значения предела текучести, прочности на растяжение и относительного удлинения после разрыва должны соответствовать характеристикам металла, как это требуется в пункте 1.3 настоящего приложения".
• 2.1.2.2.1.2. The values determined for yield stress, tensile strength and elongation after break must comply with the characteristics of the metal as required in paragraph 1.3. of this annex.
  2.1.2.2.1.2 Полученные значения предела текучести, прочности на растяжение и относительного удлинения после разрыва должны соответствовать характеристикам металла, как это требуется в пункте 1.3 настоящего приложения.
• (b) When carbon-manganese steel with yield stress values higher than those referred to in (a) above is used, the completed tanks, pipe sections, etc., shall undergo a post-weld heat treatment for the purpose of stress relieving.
  должны быть подвергнуты послесварочной термообработке для снятия напряжения.
• Grade 316 has added Molybdenum enabling it to be used in more highly corrosive environments, for example, where this material may come into contact with seawater. The system has a guaranteed yield stress of 650 N/mm2.
  Сталь класса 316 содержит молибден, обеспечивая ее использование в более агрессивных средах, например, при возможном контакте с морской водой.
• Grade 316 has added Molybdenum enabling it to be used in more highly corrosive environments, for example, where this material may come into contact with seawater. The system has a guaranteed yield stress of 94,200 psi.
  Сталь класса 316 содержит молибден, обеспечивая ее использование в более агрессивных средах, например, при возможном контакте с морской водой.
• A consequence of this is that they cannot comply with the requirement in 6.2.3.1 that at test pressure the stress in the metal should not exceed 77% of the guaranteed minimum yield stress.
  Вследствие этого они не могут удовлетворять требованию раздела 6.2.3.1 о том, чтобы при испытательном давлении напряжение в металле не превышало 77% гарантированного минимального предела текучести.
• A consequence of this is that they cannot comply with the requirement in 6.2.3.1 that at test pressure the stress in the metal should not exceed 77% of the guaranteed minimum yield stress.
  Вследствие этого они не могут удовлетворять требованию раздела 6.2.3.1 о том, что при испытательном давлении напряжение в металле не превышало 77% гарантированного минимального предела текучести.
• A consequence of this is that they cannot comply with the requirement in 6.2.3.1 that at test pressure the stress in the metal should not exceed 77% of the guaranteed minimum yield stress.
  Вследствие этого они не могут удовлетворять требованию подраздела 6.2.3.1 о том, чтобы при испытательном давлении напряжение в металле не превышало 77% гарантированного минимального предела текучести.